Вторая линия обороны Арамацубары прорвана!
Отлично, всё готово, Нойман! Заводи!
Понял!
Асуран!
Т-Ты чего...
Я уже в норме.
По крайней мере, я могу помочь с БИЦ.
Что?
И как это понимать?
Вы больше не нуждаетесь в лечении, верно?
А если останетесь, можете снова пострадать.
Это "Скай Граспер"...
Боевой истребитель, я отдаю его вам. Вы свободны.
Я - дочь Узуми Нара Асхи, Кагалли Юла Асха!
Штаб Министерства Обороны, вы слышите меня?!
Кагалли! К-Кагалли!
Ты не Му...
Ты не он, верно?!
Мейрин.
Ты должна остаться в доке.
После запуска "Архангел" вступит в бой с Силами ЗАФТ.
Я не хочу... чтобы ты участвовала в этом.
Асуран.
Есть что о Джибриле?
Его всё ещё не нашли.
Похоже, ОРБ оказывает упорное сопротивление.
Шинн.
Мне действительно жаль. Спасибо тебе за всё.
Оставшись здесь ты будешь в безопасности, так что... Хорошо?
Но...
Но я...
Всё будет хорошо!
Со мной всё будет хорошо!
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня!
Мейрин.
Хорошо.
Нет необходимости идти всем нам.
Я пойду один.
Нет.
Я иду.
Но, Шинн...
Тем, кто уничтожит ОРБ...
... буду я!
Открыть главные ворота.
Отсоединить фиксаторы.
Мощность - 20%. Малый вперёд.
Какого?!.
Госпожа Кагалли! Пожалуйста, будьте осторожны! Это новая машина ЗАФТ!
Это же...
Курс - 2.0. "Архангел", полный вперёд!
Фаза-41. Свобода и Справедливость.
Спасибо, что прошли весь этот путь, капитан Гладис.
Не стоит.
Что насчёт цели?
Вы ещё не нашли его?
Нет...
Казалось, мы почти разгромили их, но они смогли оправиться.
Как и предполагалось, они будут стоять до конца.
"Минерва" займёт позицию на левом фланге и окажет поддержку команде Клёте.
Вас поняла.
10 - лево руля. Уменьшить мощность двигателей. Садимся на воду.
Пусть мы и не на передовой, никому не расслабляться!
Следите за воздушным пространством!
Есть!
Если он прорвётся, ОРБ будет...
Чёрт... Что это за хрень?!
Отразил луч?!
Тогда...
Госпожа Кагалли!
Я вам не проиграю!
Значит, ты здесь главный!
Вот только ты недостаточно хорош!
Подлетаем к Оногоро... Получаем изображение!
Провожу тепловое сканирование. 2 класса "Возгулов",
... 4 класса "Беренберг", 8 класса "Исалько" и ещё...
"Минерва"!
"Минерва"?!
Разве они не были в Гибралтаре?! Они проделали такой путь ради Джибрила?!
"Архангел"...
Как и ожидалось, они в порядке.
"Акацуки", на 2 часа! Ведёт бой с Мобильным доспехом противника!
"Дестини"?!
Шинн!
Кагалли!
Из космоса приближается объект!
Мобильный доспех... Нет, это слишком быстро!
Что же это?!
Что за?!
Что?!
"Фридом"?!
Как такое... возможно?!
Как?!
Кира?
Это ты, Кира?!
Мари! Пожалуйста, позаботьтесь о Лакс!
Я разберусь здесь.
Кагалли, отправляйся в Штаб.
Поняла!
Чёрт!
Наш корабль вступит в бой. Вы не против?
Д-Да...
Взлетаем. 10 - на правый борт!
Мы будем атаковать "Архангел"!
Есть!
"Минерва" приближается! Все готовы?!
Да!
Зарядить Диспарсы в установки с 1-ой по 10-ую!
Навести "Тристаны" и "Изольду" на "Архангел"!
Зарядить Вомбаты во все кормовые установки!
Навести Готфриды и Валианты на "Минерву"!
Огонь!!!
Кагалли!
Госпожа Кагалли!
Я направляюсь в Штаб! Прикройте меня!
Что ещё?
Десантные силы ЗАФТ?
Эта земная гравитация так раздражает.
Хорош болтать!
Пора начинать, парни!
Точно!
За госпожу Лакс!
Что это такое?
Мисс Мари, Кагилли...
Машины, спустившиеся в модуле - не враги нам.
Начнём, пожалуй, с этих. Погнали!
Да!
Я уже заждался.
Струйно-реактивная атака!
Они поддерживают нас, так что, пожалуйста, рассматривайте их, как союзников.
Поняла.
Лакс!
Асуран!
Госпожа Лакс?
Никогда бы не подумал, что ты будешь пилотом.
Всё нормально?
Да.
По правде, я просто сидела внутри.
А что насчёт тебя... Ты в порядке?
Жить буду.
Я говорю не о твоих ранениях.
"Тристан", огонь!
Уклонение!
Вомбаты, огонь!
Проклятие! Почему так?!
"Если бы я хотел,
... ты был бы уже мёртв!"
Ты это хочешь сказать?!
Установки 1 и 2, огонь!
Цельтесь в двигатели!
Малик, уклонение на вас!
Да!
Капитан. Мы должны отозвать Шинна.
Ситуация изменилась. Это не хорошо.
Тогда или ты или Лунамария должны заменить его.
Разумеется. Но сначала, пожалуйста, отзовите Шинна.
Его машина нуждается в обслуживании и дозаправке.
Если его собьют, мы потеряем все шансы на победу.
Хорошо. Оставляю это на тебя.
Только быстро!
Понял.
Эбби, какова ситуация на передовой?
Цель ещё не обнаружена?
Нет. Пока ничего.
Остров Оногоро • Министерство Обороны ОРБа
Ублюдок!
Почему я не могу сбить тебя?! Падай!
Шинн. Возвращайся.
Почему?!
Я ещё...
Это приказ.
Если хочешь уничтожить его, возвращайся немедленно.
Понял?
Юна!
Госпожа Кагалли! Госпожа Кагалли!
К-Кагалли!
Это жестоко! Мне же так больно!
Кагалли...
Пока тебя не было, я делал всё, что мог...
"Джастис", значит?
Да.
Для меня?
Возможно.
Но это уже тебе решать.
Кагалли...
Я не считаю, что только ты во всём виноват!
Ты, Унато и другие министры, я прекрасно знала о вашем мнении.
Тем не менее, я была не в состоянии справиться со своими обязанностями.
А значит, это и моя вина!
К-Кагалли, это...
Но какого чёрта?!
Пусть наши мнения и расходились, я была уверена, что мы едины в желании защитить нашу страну!
Ну, это потому...
Плевать! Скажи, где Джибрил!
Или после всего ты все ещё намерен покрывать его?!
Н-Но я ведь сказал уже... Я... не знаю!
Юна!
Я и правда, понятия не имею, где он!
Конечно, он был в нашем доме, но сейчас...
Достаточно!
Уведите его!
Подожди, Кагалли!
Позвольте мне остаться здесь с вами!
Кагуя под нашим контролем, верно?
Да.
В любом случае мы должны найти Джибрила как можно скорее.
Не сдавайтесь!
Если сможем отбросить их, появится возможность для переговоров! Сконцентрируйтесь на этом!
Я - всего лишь солдат.
Ты это хочешь сказать?
Удерживать позиции!
Неважно как, мы должны остановить их!
Ты сам должен ответить на этот вопрос.
Это страшно, когда кто-то решает всё за тебя.
Это - хорошо, а это - плохо...
И другого выбора нет.
Учитывая твоё состояние...
Это может быть жестоко.
Но Кира сказал...
Хочешь, чтобы я спускалась в нём?
Так мы всех проведём. Убьём двух зайцев.
Но ведь Асуран сейчас...
Всё верно...
Но тяжелее всего, быть не в состоянии сделать что-нибудь тогда,
... когда этого искренне желаешь.
Кира...
Сила - всего лишь сила.
И, возможно, ты - солдат, но ты ведь остаёшься Асураном, верно?
Уверена, это самое главное.
20 - лево руля! Обходите их!
Парсифали, огонь!
Приближаются 8 ракет! На 11 часов!
Уклонение!
"Скай Граспер"?!
Уж простите, что вмешиваюсь.
Ты...
Но так уж вышло, что у меня свои счёты с "Минервой".
Не волнуйся. Вы обязательно победите.
Ведь я - мужчина, делающий невозможное - возможным.
Му...
Сектор 2! Его следов не обнаружено!
Сектор 6! У нас ничего!
Сектор 3. Ничего необычного.
Подготовка "Дестини" завершена.
Готов к запуску!
Шинн!
Лунамария, ты остаёшься.
Чёрт.
Он... На этот раз...
Это приказ.
Шинн проиграет, если будет отвлекаться на тебя.
Но...
Сейчас ты будешь только мешать ему.
Успокойся, Шинн.
Не позволяй провоцировать себя и не теряй концентрацию,
... тогда ты сможешь победить.
"Дестини", "Ледженд", начинаем процедуру запуска.
Иначе, ты просто сыграешь ему на руку.
Я знаю.
Вот и славно.
Он просто призрак. На этот раз мы сможем уничтожить его.
Да.
Шинн Аска, "Дестини", пуск!
Рей За Баррел, "Ледженд", взлетаю!
Это...
Против чего мы на самом деле должны сражаться?
Но есть вещи, которые мы хотим сделать...
... и те, которые можем сделать...
И ты знаешь это лучше...
Возможно. Но решать тебе...
Я...
Асуран Зара, "Джастис", взлёт!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...